譯者注：本文原發表自雅虎，作者是Danielle Lerner，文中數據均截至原文發稿前（當地時間5月5日），文中觀點與譯者及平臺無關。

休斯頓火箭隊2024-25賽季NBA征程落下帷幕，但球隊在周日季后賽首輪搶七大戰中敗給金州勇士隊的結局，正式拉開了這個充滿懸念的休賽期序幕。

在本賽季的交易截止日，火箭隊為了以西部第二種子席位進軍季后賽，保留了完整的陣容。但今年夏天，變化可能即將來臨。

火箭隊在本賽季交易截止日前保持了陣容完整，最終以西部第二種子身份鎖定季后賽席位，但今年夏天球隊可能迎來變革。以下是火箭隊在今年休賽期最迫切的五大問題。

一．火箭隊會續約弗雷德-范弗里特嗎？

弗雷德-范弗里特的合同中，下賽季有價值4490萬美元的球隊選項。周日季后賽失利后，火箭隊有五天的時間來決定是否執行這一選項。

在火箭隊輸掉第七場比賽后，當被問及自己的未來時，范弗里特表示：“顯然，我全身心地投入到了這里，這里是我想要效力的地方，這絕對是一種家人般的情感。我非常熱愛我們的教練團隊、總經理斯通以及老板費爾蒂塔家族，也熱愛我們兩年前在自由球員會面時所設定的目標，我們一直在朝著這個目標前進。這從來都不是一個短期的設想，而是一個長期的目標。所以我們的計劃沒有變，一切都在按部就班地進行。以這樣的方式輸掉比賽并結束這個賽季很艱難，現在不是考慮合同的時刻，我們會在適當的時候處理這些。”

烏度卡表示，他絕對希望范弗里特下賽季回歸。

“雙方都有繼續合作的意愿?！睘醵瓤ㄕf道，“從一開始，我就強調過他在控球后衛位置上的重要性，他在很多方面引領著我們，同時也讓其他球員有成長的空間。他清楚自己加入的是一支怎樣的球隊，也明白自己簽下的合同意味著什么——總的來說，他是我們成長過程中極為重要的一部分。所以，我喜歡他所做的一切。無論是有球還是無球狀態下，他對于我們的后衛以及年輕球員的成長來說，都是完美的存在。顯然，我很希望他能回歸，而且我覺得這種想法是相互的?！?/span>

這位經驗豐富的控球后衛在與勇士隊系列賽的最后四場比賽中，憑借出色的季后賽表現提升了自己的價值。在這四場比賽中，他場均能砍下24.3分，三分球命中率高達63.6%（33投21中）。范弗里特在第四場比賽中命中的8記三分球，追平了火箭隊在季后賽單場三分命中數的隊史紀錄（此前由克里斯-保羅2018年對陣爵士、馬特-馬洛尼1997年對陣超音速創造）。

在整個系列賽中，范弗里特的罰球表現也堪稱完美，24罰全中，創隊史季后賽連續罰中紀錄（超過卡爾文-墨菲1981年對陣馬刺的23連中）。而罰球一直是火箭隊出了名的短板。

范弗里特是本賽季火箭隊薪資最高的球員。他的合同情況，可以說是這個休賽期火箭隊面臨的最大財務難題，因為只有確定了這一點，火箭隊才能清楚在奢侈稅、第一土豪線方面的狀況，進而明確在潛在的自由球員目標上能夠投入多少資金。

火箭隊會追逐像凱文-杜蘭特或揚尼斯-阿德托昆博這樣的球星嗎？

預計火箭隊會就交易得到一位全明星級別的球員展開談判，一位巨星的加盟能夠為球隊增添得分火力，而這正是火箭隊所欠缺的。但最終，他們是否會付諸行動，將取決于交易的代價，以及其他球隊要求火箭隊用哪些球員作為交易籌碼。

值得注意的誤區是：火箭隊若要引進一位球星，就意味著要放棄杰倫-格林。但實際上，即使完成了重磅交易，也并不意味著格林會立即離開，不過他在球隊中的角色可能會被削弱。

盡管格林在季后賽中的得分表現不佳，但在火箭隊內部，大家依然對這位23歲的后衛抱有樂觀的態度，認為他有潛力成長為一名頂級得分手。話雖如此，他那份價值1.053億美元（平均年薪3510萬美元）的合同，在球隊薪資排名中位居第三，而且他并非是非賣品。火箭隊更可能選擇留下格林，讓他和新引進的球星搭檔，希望這位昔日的榜眼秀能隨著時間的推移有所進步。

火箭目前手握5個可交易首輪簽（截至2032年，含3個來自太陽的無保護簽），這為重磅交易提供了籌碼基礎。根據勞資協議，各支球隊從6月30日起可以開始與其他球隊的自由球員進行談判，所以屆時可以留意一下是否會有更確切的消息傳出。不過，要到7月6日才能正式完成簽約。

火箭隊會努力留住哪些自家的自由球員？

今年休賽期，有三名火箭隊球員將成為完全自由球員，他們分別是亞當斯、杰夫-格林和泰特。在這三人中，亞當斯是火箭隊最優先考慮留住的球員。在季后賽中，他成為了火箭隊最具影響力的球員之一，尤其是在與申京搭檔上場時。

這位31歲中鋒季后賽期間展現驚人效率——當他在場時球隊凈勝44分（系列賽最高），進攻籃板率14.6%和凈效率值14.1均領跑所有輪換球員（平均每場至少出場8分鐘）。

2024年2月，火箭隊用維克托-奧拉迪波和3個次輪選秀權從灰熊隊交易得到了亞當斯。如今看來，這筆交易太值了。盡管常規賽因膝蓋康復管理一直缺席背靠背比賽，但季后賽他場均22.1分鐘的表現證明了他已完全恢復健康。

在第七場比賽結束后，亞當斯向《休斯敦紀事報》表示，他的未來“懸而未決”。今年夏天，幾乎肯定會有一場圍繞他的競價大戰，在自由球員市場上，亞當斯的身價肯定會遠超他本賽季的1260萬美元。

泰特和杰夫-格林雖深受教練組喜愛，但季后賽已跌出輪換。管理層可能提供底薪合同，但兩人都存在離隊風險。

火箭隊會給小賈巴里-史密斯和塔里-伊森提供續約合同嗎？

在去年休賽期與格林和申京完成新秀續約后，火箭隊今年休賽期必須決定是否要與三年級前鋒小賈巴里-史密斯和塔里-伊森也完成續約。

小賈巴里-史密斯在生涯的前兩個賽季一直是球隊的首發球員，本賽季一開始他也在首發陣容中，直到1月份手部骨折，隨后被阿門-湯普森取代。在常規賽中，他場均能得到12.2分、7.0個籃板，投籃命中率為43.8%，三分球命中率為35.4%。在季后賽中，他的三分球命中率為45.5%（22投10中）。

伊森在常規賽中作為替補出場，場均上場時間達到24.9分鐘，創下職業生涯新高，場均貢獻12.0分、1.7次搶斷、1.5次助攻，投籃命中率為48.7%。由于上賽季接受的一次手術，他需要對左小腿進行傷病管理，因此總共缺席了23場比賽，其中包括在賽季上半段連續缺席的13場比賽。在季后賽中，他的蓋帽數在火箭隊中排名第二，籃板率排名第三。

“這絕對是我打籃球以來最艱難的一年，要從傷病中恢復，還要面對自我懷疑，”伊森在周日說道，“我不是在找借口，上個月我父親也去世了，經歷了太多事情?，F在我腦子里思緒萬千。”

今年的NBA選秀對火箭隊有多重要？

由于去年休賽期與布魯克林籃網隊的一筆資產交易，火箭隊獲得了菲尼克斯太陽隊的無保護首輪選秀權，因此他們今年肯定能獲得一個2025年的樂透簽。

火箭隊通過太陽隊獲得的這個選秀權，目前在NBA樂透抽簽預計為第9順位。樂透抽簽將決定NBA選秀大會的前四個順位，其余樂透區球隊將按照2024-2025賽季常規賽戰績的倒序，在第5至第14順位進行挑選。

火箭隊有17.3%的機會躍升至前四順位，有3.8%的機會獲得狀元簽——得到狀元簽的球隊將有機會得到杜克大學前鋒庫珀-弗拉格。但火箭隊會使用這個選秀簽，還是會將其交易出去呢？如果火箭隊未能獲得前四順位的樂透簽，他們的順位將排在開拓者之前，開拓者隊在與太陽隊關于聯盟倒數第九差戰績的隨機決勝中落敗。

但火箭隊會使用這個選秀權，還是交易它呢？

火箭隊已經擁有眾多年輕有天賦的球員，但斯通不會錯過任何一個選中他認為有天賦球員的機會?；鸺爟赡昵坝盟奶柡炦x中阿門-湯普森，去年夏天用三號簽選中里德-謝潑德，都是如此。預計場上的位置也不會成為太大的影響因素，如果火箭隊進行選秀，斯通會選擇最優秀的球員。